Gracias a Toti, en nombre del Ayuntamiento y de la ciudadanía...
07·03·2023
Irurako Ametsa Pilota Elkarteko ordezkari Mikel Uzkudunen hitzak
Adiorik ez, Toti!
"Toti" (Jesus Mari Loitegi Yaben) irurar pilotari-ohia joan zaigu gure artetik. Euskal Pilotan emandako lehen pilotakadak, garai horretako irurar gazte gehienok bezala, xarez eman bazituen ere, berehala piztu zitzaion zesta puntaren Ameriketako sugarra, eta buru belarri ekin zion zesta puntan jokatzeari. Tolosako Beotibarren hasi, eta Donostiako Baldan zebilela, etorri zitzaion Benidormera, profesional bezala, jokatzera joateko aukera, oso gazte zelarik. Hor denbora gutxi eginda, itsasoa zeharkatu eta Ameriketako frontoietan jokatzeko aukera heldu zitzaion. Urte zoragarri batzuk eman zituen bertan, eta ameriketako abentura polit hura amaituta, itzuli zen berriro Irurara, bere pilotari aroari amaiera emanez. Gerora, Lekeitiora ezkondu, familia bat osatu eta urte gehienak bertan eman ditu, Irurara joan-etorri batzuk eginez.
Goian bego!
Palabras de Mikel Uzkudun, representante de Irurako Ametsa Pilota Elkartea
¡Adiós, Toti!
"Toti" (Jesus Mari Loitegi Yaben), ex pelotari iraní, se nos ha ido de entre nosotros. Los primeros pelotazos en Euskal Pilota, al igual que la mayoría de los jóvenes iracundos de la época, los dio con xare, pero enseguida se encendió la llama de la cesta punta en América. Desde que empezó en el Beotibar de Tolosa, cuando estaba en el Balda de San Sebastián, le vino a Benidorm, como profesional, la oportunidad de ir a jugar, siendo muy joven. Con poco tiempo ahí, le llegó la oportunidad de cruzar el mar y jugar en los frontones americanos. Allí pasó unos años maravillosos, y terminada aquella bonita aventura americana, volvió a Irura, poniendo fin a su era pelotari. Posteriormente, se ha casado con Lekeitio, ha formado una familia y ha permanecido allí la mayor parte de los años, realizando algunos desplazamientos a Irura.
Goian bego!