31
OCT
Urriak 31, asteartea, arratsaldeko 18:00tan, San Migel plazan
Martes 31 de octubre, a las 18 de la tarde, en la plaza San Miguel
Antzinako ohiturak kontuan hartuta, guretik ospatuko dugu Arimen Gaua. Egun batzuk lehenago, lanketa haurrekin eta gazteekin Ikastolan, Ludotekan eta Gaztelekuan. Eta, urriaren 31n, beldurra, gozokiak, mozorroak, kalabazak, kandelak, gaztainak, musika… izango ditugu lagun gaueko iluntasunean.
- 18:00etan: Gaztain jatea eta beldurrezko photocallaren irekiera portikoan.
- 18:30 - 19:30: Beldurrezko ibilbidea Errekaldetik abiatuta. Aurten, sorpresa berriekin. Txandak adinaren arabera. Umeak gurasoen ardurapean egongo dira. (18:30ean: HHko umeak - 18:45ean: LH1-LH2-LH3 - 19:00etan: LH4-LH5 | Jende-kopuruaren arabera, ordutegian aldaketak egon daitezke).
- 20:00etan: Zezen suzkoa.
- Antolatzailea: Irura Bizi, Irurako Ikastola eta Irurako Gazteria Sailarekin elkarlanean antolatua.
Tomando en cuenta las antiguas costumbres, celebraremos la Noche de Almas desde nuestro entorno. Días antes, dinamicas de concienciación con niños y jóvenes en la Ikastola, la Ludoteca y el Gazteleku. Y, el 31 de octubre, el miedo, los dulces, los disfraces, las calabazas, las velas, las castañas, la música... nos acompañarán en la oscuridad de la noche.
- 18:00: Castañada y apertura del photocall de terror en el pórtico.
- 18:30 - 19:30: Recorrido de terror desde Rekalde. Este año, con nuevas sorpresas. Turnos por edades, Loss niñas estarán a cargo de sus padres. (18:30: Niñas de EPA - 18:45: LH1-LH2-LH3 - 19:00: LH4-LH5 | Dependiendo del número de personas, puede haber cambios en el horario).
- 20:00: Toro de fuego.
- Organización: Irura Bizi, organizado en colaboración con la Ikastola de Irura y el Departamento de Juventud de Irura.